1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Vendo tuum productum vel notam hic
contactus www.OpenSubtitles.org hodie

2
00:02:07,533 --> 00:02:10,525
Cur non habitas
atque hinc domum tuam ?

3
00:02:10,693 --> 00:02:12,365
Bene, quod bonum quaestio est.

4
00:02:12,533 --> 00:02:15,525
Ego coniecto causa est
Virdon's scabiem in pedibus obtinuit ...

5
00:02:15,693 --> 00:02:18,366
...et cepi saxa in capite meo,
quamobrem pergam.

6
00:02:18,933 --> 00:02:22,403
Nos circumspectis in extremis
omnis collis super terram.

7
00:02:22,573 --> 00:02:27,089
Libet tibi melius respondere,
sed de uno cogitare non possum.

8
00:02:32,013 --> 00:02:33,810
Filia.

9
00:02:34,293 --> 00:02:36,011
Amy...

10
00:02:37,453 --> 00:02:39,444
... vale dices?

11
00:02:39,613 --> 00:02:42,810
No. es peregrinus es
ab alio orbe.

12
00:02:43,573 --> 00:02:47,327
Nescio quomodo loqui hominibus
ab alio orbe.

13
00:02:50,933 --> 00:02:52,446
Me paenitet Amy perturbatus.

14
00:02:53,653 --> 00:02:57,328
expectabam eam esse.
Novi filiam meam.

15
00:02:58,213 --> 00:03:01,410
— Opto tibi bene.
- Gratias tibi pro omnibus, Talberte.

16
00:03:03,253 --> 00:03:04,891
Paratus es?

17
00:03:05,053 --> 00:03:06,611
Eamus.

18
00:03:07,173 --> 00:03:09,403
— Vale.
— Vale.

19
00:03:23,053 --> 00:03:25,772
Forsitan aliquando revertemur.

20
00:03:27,693 --> 00:03:29,445
Nec.

21
00:03:29,613 --> 00:03:31,490
numquam.

22
00:03:35,893 --> 00:03:40,171
Omnes jus. Reptant. Reptant.

23
00:03:40,333 --> 00:03:44,246
Im 'iustus haec duo transferens
in proximo pago ad vi opus faciendum.

24
00:04:02,653 --> 00:04:04,086
Pater...

25
00:04:04,253 --> 00:04:06,209
...quid mali?

26
00:04:07,533 --> 00:04:09,489
Nihil est.

27
00:04:10,493 --> 00:04:12,961
Ego sum parum defessus.

28
00:04:13,133 --> 00:04:15,089
Parva defessus.

29
00:04:23,813 --> 00:04:25,769
Si adhuc essem adulescens et fortis.

30
00:04:33,533 --> 00:04:35,489
Urko, nuntius Trion.

31
00:04:35,653 --> 00:04:39,043
Equites nuntiare
homines languorem habent dormientes.

32
00:04:39,213 --> 00:04:41,602
Iterum melius faciam.

33
00:04:43,813 --> 00:04:46,850
Urko, bet habemus.
Optimi duo tres!

34
00:04:47,013 --> 00:04:50,085
Non emisti tempus ludere ludos.

35
00:04:50,773 --> 00:04:53,412
Quid rei est, Galen?
Audin' aliquid?

36
00:04:54,173 --> 00:04:57,643
— Nondum.
- Exspectans turba?

37
00:04:59,333 --> 00:05:00,891
Tribulatio.

38
00:05:01,653 --> 00:05:05,202
Quid est hoc, cristallum pilae tempus?
V. nobis vit.

39
00:05:07,053 --> 00:05:09,089
Quid rei est?
Aliquid tibi molestum est.

40
00:05:09,373 --> 00:05:11,011
Tu es.

41
00:05:12,533 --> 00:05:15,411
- Non amo quod fecisti.
— Quando?

42
00:05:15,573 --> 00:05:17,928
Cum duobus vobiscum sum iunctus ...

43
00:05:18,093 --> 00:05:22,609
...Sciebam me velle facem
eadem pericula quae facie.

44
00:05:23,693 --> 00:05:27,368
Revera, Urko probabiliter habet
dixit eius gorillas ...

45
00:05:27,533 --> 00:05:31,128
... quod ego primum prioritatem
eo mortuo indice.

46
00:05:31,293 --> 00:05:34,649
Meo populo profugus sum.

47
00:05:34,853 --> 00:05:37,003
Accipio quod.

48
00:05:38,413 --> 00:05:40,608
Sed certe...

49
00:05:40,773 --> 00:05:44,049
...ut volumus
tueri conantur.

50
00:05:44,653 --> 00:05:48,202
Heus, quis non servat quid?
An aliquid desidero?

51
00:05:48,413 --> 00:05:50,847
Galienus adhuc non intellego
quid sit.

52
00:05:51,013 --> 00:05:54,403
Si quid est,
Emendabo si potero.

53
00:05:54,573 --> 00:05:58,486
Non potes aquam
fractum in utrem.

54
00:05:59,013 --> 00:06:02,608
Tempus atque iterum
monuisti nos...

55
00:06:02,773 --> 00:06:08,450
... ut diligentius esse debeamus
ne cui de nobis dicamus.

56
00:06:08,613 --> 00:06:10,285
Amy.

57
00:06:17,693 --> 00:06:19,570
Amy.

58
00:06:21,813 --> 00:06:23,246
Ego sum in amore cum te.

59
00:06:23,893 --> 00:06:28,728
Amy, una septimana mihi occurrit ante.
Duobus me oblivisci.

60
00:06:28,893 --> 00:06:30,406
Oblivisceris me?

61
00:06:32,173 --> 00:06:33,526
Nec.

62
00:06:33,693 --> 00:06:35,251
Alanus.

63
00:06:36,133 --> 00:06:39,523
...detrahe me tecum, amabo?
- Non possum.

64
00:06:39,693 --> 00:06:43,891
- Dixi tibi quare.
— Nupta es.

65
00:06:44,053 --> 00:06:47,443
Non credo! Mentiris.

66
00:06:48,173 --> 00:06:49,811
Amy...

67
00:06:49,973 --> 00:06:51,725
Nunc audi.

68
00:06:53,853 --> 00:06:58,244
Ego hic peregrinus sum.
Venio ex mundo...

69
00:06:59,373 --> 00:07:04,606
... quod difficillimum est explicare.
Hoc mundo, sed alio tempore.

70
00:07:04,773 --> 00:07:09,563
Jamdiu, olim.
Nunc nec quam...

71
00:07:09,733 --> 00:07:11,724
...sed volo te intelligere.

72
00:07:12,293 --> 00:07:14,443
unde venio...

73
00:07:14,613 --> 00:07:17,685
...ubi spero me aliquando reverti.

74
00:07:19,013 --> 00:07:21,732
...in illo mundo habeo familiam.

75
00:07:23,253 --> 00:07:25,244
Mendacium!

76
00:07:25,413 --> 00:07:28,052
non est alius mundus!

77
00:07:32,373 --> 00:07:35,365
Primum iratus es.

78
00:07:36,653 --> 00:07:39,406
Tunc ei dixisti qui sumus.

79
00:07:39,573 --> 00:07:42,690
Non solum confidis eius
cum vita tua...

80
00:07:42,853 --> 00:07:45,765
...sed tu eam cum nostro credidisti.

81
00:07:46,493 --> 00:07:50,486
Recte dicis, Galen.
Non dixissem.

82
00:07:51,493 --> 00:07:53,085
Ea...

83
00:07:54,213 --> 00:07:56,124
Bene vulnerata est.

84
00:07:57,173 --> 00:08:01,291
Volo eam intelligere
quare manere non potui.

85
00:08:02,253 --> 00:08:04,767
Non excusat, id est.

86
00:08:05,533 --> 00:08:07,171
Sicut te scire cur.

87
00:08:09,253 --> 00:08:11,050
Valde doleo.

88
00:08:12,293 --> 00:08:15,808
Non puto te significabat
aliquem laedere.

89
00:08:15,973 --> 00:08:19,443
Hoc modo did videtur ut talis
supervacuo periculo capere.

90
00:08:19,973 --> 00:08:21,770
Fuit.

91
00:08:24,013 --> 00:08:26,129
Ad Cretam...

92
00:08:27,773 --> 00:08:31,527
...quod solum homo sum.
- Immo vero.

93
00:08:34,973 --> 00:08:36,964
Interdum...

94
00:08:37,733 --> 00:08:39,769
...Obliviscor...

95
00:08:39,933 --> 00:08:42,493
... quod homines non possum
infirmita- tem habent.

96
00:08:51,133 --> 00:08:52,566
Pater!

97
00:08:52,773 --> 00:08:54,843
Pater!

98
00:08:59,773 --> 00:09:01,684
Ordo. Ordo.

99
00:09:01,853 --> 00:09:04,321
Accede ad ordinem!

100
00:09:05,413 --> 00:09:08,530
In te garrire
tanquam homines territi.

101
00:09:08,693 --> 00:09:11,844
Multum hic agitur, Zaius.

102
00:09:12,013 --> 00:09:15,972
Nostri historici hoc attulerunt
ad operam meam.

103
00:09:17,533 --> 00:09:19,888
In prima parte Ornan periodi...

104
00:09:20,053 --> 00:09:23,250
... febris, quae percussus est
solum hominum multitudinem...

105
00:09:23,453 --> 00:09:27,526
... aliquot centum occidit
ruris in sectione zona.

106
00:09:27,693 --> 00:09:32,289
Tota provincia sterilis facta est
annis post.

107
00:09:32,453 --> 00:09:35,729
Scio fieri
bonorum amissione et labore.

108
00:09:35,893 --> 00:09:40,523
— Ego Trion quadrante iusseram.
- Quarantined? Urite!

109
00:09:40,733 --> 00:09:44,931
Antequam consideremus
tale quid, Urko...

110
00:09:45,093 --> 00:09:48,449
Zoran.
habet aliquid dicere.

111
00:09:49,013 --> 00:09:50,890
Socii decurio...

112
00:09:51,053 --> 00:09:55,365
Investigationes magnas feci ...
in morbis inferiorum specierum.

113
00:09:55,533 --> 00:09:59,492
- Habeo quasdam rationes curandi...
- Theoriis?!

114
00:09:59,653 --> 00:10:04,727
Excusat tempus terere et opibus
de ludis intellectualibus.

115
00:10:04,893 --> 00:10:07,646
Propono tentare rationes meas in Trione.

116
00:10:07,813 --> 00:10:13,729
Tota vis laboris imminet;
et velit rationes probare!

117
00:10:13,893 --> 00:10:16,123
Trion prorsus solitaria est.

118
00:10:16,293 --> 00:10:20,252
Cum quarente,
periculum valde deminutum est.

119
00:10:20,453 --> 00:10:25,129
Si possum servare Trionem,
hanc febrem numquam timemus!

120
00:10:25,293 --> 00:10:29,002
Nulla iactura laboris ac bonis
in futurum.

121
00:10:29,173 --> 00:10:33,325
— Lf Trion servare potes!
- Votum! Votum!

122
00:10:33,493 --> 00:10:37,088
Quibus pro permittens Zoran
ire ad Trionem...

123
00:10:37,253 --> 00:10:39,323
- Aye.
- Minime!

124
00:10:39,493 --> 00:10:40,721
Fiat, fiat.

125
00:10:49,013 --> 00:10:54,406
Ego Trion
quarentenam tueatur ...

126
00:10:55,173 --> 00:10:57,767
...et si defeceritis...

127
00:11:07,853 --> 00:11:10,890
Non paenitebit me fidei tuae.

128
00:11:14,653 --> 00:11:16,928
Salve, salve, amice.

129
00:11:17,093 --> 00:11:19,368
- Heus.
- Doleo, domine.

130
00:11:19,533 --> 00:11:22,331
- Tu es a Trione.
- Carbo carbo es.

131
00:11:22,493 --> 00:11:24,609
- Non amplius.
- Quid narras?

132
00:11:24,813 --> 00:11:27,964
felix fui.
Extra villam sum.

133
00:11:28,133 --> 00:11:30,522
Quisque nec nulla ex.

134
00:11:30,693 --> 00:11:33,332
— Homo quidam exortus est.
- Quid narras?

135
00:11:33,493 --> 00:11:35,529
Quarantined suus. Pestilentia.

136
00:11:36,013 --> 00:11:39,005
Dictum est mihi multi mortui sunt
et magis moriemur. Multo plura.

137
00:11:39,613 --> 00:11:42,730
— Novistine nomina mortuorum?
— Nihil. Nihil.

138
00:11:42,893 --> 00:11:45,726
servatus sum.
febris etiam nomen ferre potuit.

139
00:11:45,893 --> 00:11:47,849
Nunc paulisper expecta! Exspecta!

140
00:11:52,373 --> 00:11:56,525
Guy non habet mentem lectorem
ut instar quid cogitas.

141
00:11:59,293 --> 00:12:02,888
Dic ei quod nichil est ire
ambulemus in pestilentia opprimebatur pagus.

142
00:12:03,293 --> 00:12:06,365
Si ires,
quid boni facere potuisti?

143
00:12:07,293 --> 00:12:09,011
Nescio.

144
00:12:09,693 --> 00:12:12,605
Sed quid si nos isti?
quis incepit?

145
00:12:13,333 --> 00:12:18,327
Quid si virus aliquod gerimus?
innocui nobis, nisi exitiosi illis?

146
00:12:19,013 --> 00:12:22,369
Si intrastis, non est possibilitas
febrem quoque capere posses?

147
00:12:22,533 --> 00:12:25,969
Ita est, si non nos iecit
conetur ingredi.

148
00:12:26,533 --> 00:12:28,603
Age, Alan, hoc nihil est.

149
00:12:30,373 --> 00:12:32,603
Pete, Redditus est nobis experimentum.

150
00:12:33,293 --> 00:12:36,251
Necesse est certe
conari adjuvare.

151
00:12:37,693 --> 00:12:42,847
Nonne dixi nos saltem experiri non habuimus?
Recte, conabimur. Sum in. Sum in!

152
00:12:44,413 --> 00:12:47,928
Nunc, ecce, nunc unum minutum expecta!
Nunc te solum exspecto!

153
00:12:49,133 --> 00:12:53,763
Cogitis me includere
hoc iter ad Trionem?

154
00:12:53,933 --> 00:12:56,083
Cras rhoncus mi...

155
00:12:56,733 --> 00:13:01,090
- Sperabam nos simul manere.
- Sed per omnia fuimus!

156
00:13:01,253 --> 00:13:04,609
Sicut quod puella est in amore
tecum egone vitam periclitabor ?

157
00:13:05,293 --> 00:13:06,726
Nec.

158
00:13:07,253 --> 00:13:09,608
Nulla id nulla enim.

159
00:13:09,773 --> 00:13:12,207
Si periculum vita tua
eundo ibi?

160
00:13:15,373 --> 00:13:18,092
Tu autem pertinaciter insistis
non facis?

161
00:13:23,373 --> 00:13:27,651
Discedo esse
nihil melius quam homo.

162
00:13:28,773 --> 00:13:31,651
Age, eamus!

163
00:13:45,013 --> 00:13:48,369
Quid hic agis?
Non audistin' febrim?

164
00:13:48,533 --> 00:13:51,252
Scimus circa quaestionem
ac vellem auxilium.

165
00:13:51,453 --> 00:13:54,923
Consilium misit summus medicus.
Nunc revertere!

166
00:13:55,093 --> 00:13:58,529
- Omnes velimus est...
- Iussus sum ut aliquem interficias...

167
00:13:58,693 --> 00:14:02,003
...lineam quarentenam traiicit!
Nunc move!

168
00:14:16,053 --> 00:14:18,567
ecce, ecce!

169
00:14:25,413 --> 00:14:27,290
Stagna aqua.

170
00:14:27,453 --> 00:14:30,331
- Et culicibus!
- Ave, age.

171
00:14:50,813 --> 00:14:53,611
Adiuva me. Quaeso.

172
00:14:57,933 --> 00:15:00,686
— Nec dubium est.
— Malaria.

173
00:15:01,253 --> 00:15:03,403
Bene, incipias.

174
00:15:09,213 --> 00:15:11,443
- Alan!
— Amy.

175
00:15:13,453 --> 00:15:17,128
Pater meus mortuus est... Pater meus mortuus est.

176
00:15:17,653 --> 00:15:19,883
Amy, ita sum paenitet.

177
00:15:20,053 --> 00:15:21,964
Amy, quomodo sentis?

178
00:15:22,373 --> 00:15:23,886
Sum denique.

179
00:15:24,053 --> 00:15:27,284
Valde defessus sum, sed aeger non sum.

180
00:15:30,333 --> 00:15:33,245
Recte, audi me. Vos omnes.

181
00:15:33,413 --> 00:15:35,563
Introite huc et audite.

182
00:15:36,853 --> 00:15:40,482
Festinate, homines. Quaeso.
Nulla tempus erat. Propius.

183
00:15:41,813 --> 00:15:43,405
Omnes jus.

184
00:15:43,573 --> 00:15:46,167
Primum, Redditus est
sepeli mortuum statim.

185
00:15:46,613 --> 00:15:50,162
Si non fecerimus, pugnabimus febricitantem
et dysintericis, peius.

186
00:15:50,333 --> 00:15:53,723
Nos Redditus ignes, fumum faciunt
ut arceant culicibus.

187
00:15:54,133 --> 00:15:57,091
A curatio centrum Redditus erigi
rectum iter.

188
00:15:57,253 --> 00:16:00,689
Partes laboris ordinandae sunt.
Quisque quis.

189
00:16:00,853 --> 00:16:02,684
silentium!

190
00:16:04,213 --> 00:16:07,091
— Tibi. Quis es?
- Iustus homo auxilium quaerit.

191
00:16:07,253 --> 00:16:11,565
Ego sum Zoran. Dux medicinae praefectus
supremi Consilii.

192
00:16:11,733 --> 00:16:16,682
Hic est adiutor meus, Inta.
Totam auctoritatem hic nunc habeo.

193
00:16:16,853 --> 00:16:19,242
Laeti sumus te videre.
Forsitan cooperantur.

194
00:16:19,413 --> 00:16:22,564
Fovea statim fodietur.

195
00:16:22,733 --> 00:16:24,883
Implebitur aqua.

196
00:16:25,053 --> 00:16:27,521
Addamque medicamenta quaedam.

197
00:16:28,213 --> 00:16:33,048
Omnes seipsos baptizabunt.
Quisque et venenatis ex.

198
00:16:33,213 --> 00:16:35,773
... quantum determinari
per tuam magnitudinem et aetatem.

199
00:16:35,933 --> 00:16:39,130
Et tactus non erit
inter viros ac mulieres ...

200
00:16:39,293 --> 00:16:42,171
... Donec hic morbus in potestate est.

201
00:16:42,333 --> 00:16:45,723
Videris habere talentum
pro ordinandis.

202
00:16:45,893 --> 00:16:48,691
Tu fodiendo invigiles
fovea. Inta!

203
00:16:48,853 --> 00:16:51,686
- Dixie sibilans, doc.
- Sum sibilus?

204
00:16:51,853 --> 00:16:54,811
Clarius dicam.

205
00:16:54,973 --> 00:16:57,771
Adhuc audis? estne
quid mali auribus tuis?

206
00:16:57,933 --> 00:17:01,289
- Non, quod dico.
- Quid innuat, domine.

207
00:17:01,453 --> 00:17:06,652
...est hic morbus particularis,
cum quo familiariter sunt...

208
00:17:06,813 --> 00:17:09,646
... specialem tractationem requirit.

209
00:17:09,813 --> 00:17:12,805
Quis es?
Quid hic agis?

210
00:17:12,973 --> 00:17:16,761
Im 'iustus hos duos homines transferendo
ad alium fundum.

211
00:17:16,933 --> 00:17:22,132
Audi eos domine.
Sunt plus intelligentes quam maxime.

212
00:17:22,293 --> 00:17:27,208
- Novistine igitur hoc morbo?
- Est malariae.

213
00:17:29,373 --> 00:17:31,648
quam callidus.
Etiam nomen habet!

214
00:17:31,813 --> 00:17:34,566
Inta vocate custodes.
Non habeo tempus cum eo stulte.

215
00:17:34,733 --> 00:17:37,452
- Quaeso. Custodes non sunt necessariae.
— Eccli.

216
00:17:37,613 --> 00:17:40,889
Vides, malaria significat malum aerem.

217
00:17:41,053 --> 00:17:45,444
Sicut genus quod habes circa illos
stagnis stagnantibus nos transivimus.

218
00:17:45,613 --> 00:17:47,171
Vides, domine.

219
00:17:47,333 --> 00:17:51,087
... culices arceant, qui circum habitant
morbum aqua stagnantem portant.

220
00:17:51,253 --> 00:17:54,723
— Aculeo suo communicatur suus.
- Satis est!

221
00:17:54,893 --> 00:17:58,488
Nescio an habere te confodietur
ob stultitiam, aut pro insolentia suspensum.

222
00:17:58,853 --> 00:18:01,686
Germina per aerem volantes
dorso insectorum.

223
00:18:01,853 --> 00:18:06,369
Morbus speciei inferioris
a corporali contactu traducuntur!

224
00:18:06,533 --> 00:18:08,683
Hoc unum non est.

225
00:18:09,573 --> 00:18:14,772
- Provocas meum verbum.
- Domine, non vult esse insolens.

226
00:18:14,933 --> 00:18:18,687
Sicut plerique homines, timor ponit
verba stulta in ore eorum.

227
00:18:18,853 --> 00:18:22,323
- Habeo remedium velox illius.
- Sed utrumque cognoscunt.

228
00:18:22,533 --> 00:18:26,367
...de aliqua medicina.
- Impossibile est!

229
00:18:33,853 --> 00:18:37,163
- Has duas tenete!
- tenete eos?

230
00:18:37,333 --> 00:18:39,289
Ego illos sagittent!

231
00:18:39,493 --> 00:18:41,449
Quarantinam lineam transierunt.

232
00:18:42,373 --> 00:18:45,285
— Ut placet.
- Proclamo!

233
00:18:59,613 --> 00:19:03,572
Habet cum corporali contactu
speciebus inferioribus? Habet malariam.

234
00:19:04,653 --> 00:19:07,008
quid dicit? Quid est malaria?

235
00:19:07,173 --> 00:19:11,291
Dixisti febrem ferit
soli homines. Explicate!

236
00:19:13,253 --> 00:19:14,845
Non possum.

237
00:19:15,733 --> 00:19:18,167
Non possum explicare! Non possum!

238
00:19:21,813 --> 00:19:23,644
Neesa.

239
00:19:24,493 --> 00:19:26,484
Neesa mortuus est.

240
00:19:27,973 --> 00:19:31,124
Hoc dicere audes Urko?

241
00:19:31,453 --> 00:19:37,005
Volo custodias in fine viae
magisque in eo fine custodes.

242
00:19:37,173 --> 00:19:41,451
Attende. Si quis effugere temptaverit
e villa, emitte eos!

243
00:19:42,173 --> 00:19:44,607
- Nunc egredere!
- Urko.

244
00:19:48,573 --> 00:19:52,851
- Putas eum in villam venire?
- Nescio. Nihilne interest?

245
00:19:53,013 --> 00:19:56,369
- Tantum si vivere habes.
- Fortasse effugere potuimus...

246
00:19:56,533 --> 00:19:58,649
... ante Urko habet custodes
undique missae.

247
00:19:58,813 --> 00:20:02,249
vide Galen. Recte tu
in tribulatione de nobis.

248
00:20:02,413 --> 00:20:05,325
Et tu probabiliter ius
ut nunc relinquamus.

249
00:20:05,493 --> 00:20:07,245
Sed non tu.

250
00:20:08,133 --> 00:20:11,569
- Et tu, Pete?
— Scio ineptum sonare.

251
00:20:11,733 --> 00:20:15,362
Tam inepta sonat, ne dicam quidem.
Scis responsum.

252
00:20:15,533 --> 00:20:18,923
Scio responsum.
Sciebam antequam interrogarem. Semper faciam.

253
00:20:19,093 --> 00:20:22,688
semper dissentio;
et semper pergam.

254
00:20:22,853 --> 00:20:26,289
Sed fortasse aeger sum ... In capite.

255
00:20:30,573 --> 00:20:34,885
Ignis! Ignis! Purificatio per ignem!
Id solum nobis restat!

256
00:20:35,093 --> 00:20:38,642
Aliter nunc res se habet.
Minari simiae!

257
00:20:38,813 --> 00:20:40,405
Quaeso.

258
00:20:40,813 --> 00:20:43,202
Debemus nos ipsi mitescere
et cogita rationabiliter.

259
00:20:43,373 --> 00:20:48,288
Sed simia Zaius obiit.
Quaestio minor non est.

260
00:20:48,453 --> 00:20:51,604
Tu et tuis sententiis.
comburi debet!

261
00:20:51,813 --> 00:20:54,373
Urko, extra ordinem es!

262
00:20:54,693 --> 00:20:57,844
Moneo audimus Zoran scriptor aestimationem
transp.

263
00:20:58,013 --> 00:21:01,050
assentior. nobis successum promisit.

264
00:21:03,373 --> 00:21:07,082
Cum in Trione venissem,
Febrem inveni...

265
00:21:07,253 --> 00:21:10,723
Ornan varietas non erat...
de quibus in voluminibus.

266
00:21:11,213 --> 00:21:15,411
Et facta est inventio
rarum morbus vocatus "malaria".

267
00:21:16,133 --> 00:21:19,011
Patet ... simias exitiale
et hominibus.

268
00:21:19,213 --> 00:21:22,762
Et manifesto non traducitur
per contactum corporalem.

269
00:21:23,453 --> 00:21:24,727
Quomodo ergo, Zoran?

270
00:21:24,893 --> 00:21:30,172
Morbo habeo quod credas
nascitur stagna aquarum ...

271
00:21:30,333 --> 00:21:34,406
...et introducitur
sanguis in morsu ...

272
00:21:34,573 --> 00:21:36,404
...culices.

273
00:21:44,093 --> 00:21:45,765
Zoran...

274
00:21:45,933 --> 00:21:48,686
... scis quod
rogas ut credamus?

275
00:21:49,533 --> 00:21:53,492
- Gravis esse non potes!
- Ipse febricitantis est.

276
00:21:54,293 --> 00:21:58,491
Tales sunt lacus
stagnantibus undis Trion.

277
00:21:58,653 --> 00:22:01,884
Et homines et milites
patebant.

278
00:22:02,053 --> 00:22:04,487
Et quid vis?
nunc agimus?

279
00:22:05,053 --> 00:22:08,728
Bene, pluribus horis opus est
porro reium.

280
00:22:08,933 --> 00:22:13,165
Ego non descendam ad CULEX!

281
00:22:13,373 --> 00:22:16,126
Urko, hic morbus exitiale est
ad nostros.

282
00:22:16,293 --> 00:22:19,330
Hoc situ utemur
remedium excolere.

283
00:22:19,853 --> 00:22:21,332
Ita.

284
00:22:22,013 --> 00:22:25,801
Fortasse huic parti positivus est.

285
00:22:26,453 --> 00:22:30,810
Experiri possumus cum hominibus.
Etiam si totum pagum amisimus...

286
00:22:31,013 --> 00:22:34,449
... si simia cura exculta est,
tanti esset.

287
00:22:35,693 --> 00:22:40,642
Historice, progressus medicinae
propter experimenta.

288
00:22:40,813 --> 00:22:42,644
Ita.

289
00:22:43,293 --> 00:22:46,683
Credo uti oportet
hac occasione.

290
00:22:49,253 --> 00:22:51,050
Fiat, fiat.

291
00:22:51,853 --> 00:22:53,206
Dices nobis.

292
00:22:54,573 --> 00:22:56,370
Ita Zaius.

293
00:23:29,213 --> 00:23:32,046
Valde bonae sunt, dominae. Optime.

294
00:23:34,573 --> 00:23:37,133
- Quid agunt?
— Tutela larvis et chirothecis.

295
00:23:37,293 --> 00:23:40,524
Non opus est mittere cantavit
delabatur stagnantibus aquis.

296
00:23:43,933 --> 00:23:46,003
Ego sum in arto sitos
cum consilio.

297
00:23:46,173 --> 00:23:48,448
Dixi eis
tuum CULEX doctrina.

298
00:23:49,013 --> 00:23:52,528
Ut te a poena serves,
si deficimus...

299
00:23:52,693 --> 00:23:55,605
Dixi eis ...
mea erat.

300
00:23:57,533 --> 00:23:59,922
- Nimis liberalis es.
- Non, non omnino.

301
00:24:00,093 --> 00:24:02,448
Vides, si illis dixeram
Audivi a te...

302
00:24:03,173 --> 00:24:06,927
... quaesiverunt quis
esses, unde hoc scires.

303
00:24:07,093 --> 00:24:10,165
Urko esset praecipue
curiosus et curiosus...

304
00:24:10,373 --> 00:24:12,887
... de hominibus qui noverunt
plus quam oportet.

305
00:24:13,053 --> 00:24:15,123
Spero te de hoc morbo scire.

306
00:24:15,293 --> 00:24:18,968
- Fuimus adhuc iniuriam?
— Diagnosis et nomen te praebebat.

307
00:24:19,173 --> 00:24:23,212
Fas an nefas;
ad minimum addit.

308
00:24:23,373 --> 00:24:27,844
- Quid de curatione?
- Est curatio. Quininum est.

309
00:24:28,373 --> 00:24:31,365
Suus 'ex cortice extractum
arboris, quae vocatur "cinchona."

310
00:24:32,973 --> 00:24:34,406
Nunquam hoc audivi.

311
00:24:34,773 --> 00:24:39,244
Illic 'a graviter saltuosa
ubi cinchona crescere potuit.

312
00:24:39,413 --> 00:24:42,211
Si fortunati sumus,
facultas erit te videre unum.

313
00:24:45,053 --> 00:24:47,851
Per huc.
Vide pontem.

314
00:24:50,333 --> 00:24:52,289
Redditus huius paludis exhausit.

315
00:24:53,573 --> 00:24:55,165
Iure hic.

316
00:24:55,333 --> 00:24:57,927
Memento, nulla pars
tui corporis exposita.

317
00:24:58,093 --> 00:25:00,687
Bene vale, Galen.
Caetera, age.

318
00:25:14,013 --> 00:25:15,924
Velox, omnes larvam suam induunt.

319
00:25:24,453 --> 00:25:27,763
- Fugiens?
- Non, morbi remedium.

320
00:25:27,933 --> 00:25:30,049
...in cortice arboris est.
Credimus...

321
00:25:30,253 --> 00:25:32,164
"Credimus"?
Quid vis, nos?

322
00:25:32,333 --> 00:25:35,450
Cogitavi te
quae sola auctoritas est hic.

323
00:25:35,613 --> 00:25:39,811
Ego solus hie authoritas.
Arborem illis descripsi, et nos.

324
00:25:40,533 --> 00:25:43,969
Credunt posse inveniri
in silvam.

325
00:25:45,213 --> 00:25:47,681
Cur facies tuas operias?
Quid times?

326
00:25:47,893 --> 00:25:48,882
Culices.

327
00:25:59,413 --> 00:26:02,530
Culices hic nullae sunt.

328
00:26:04,773 --> 00:26:06,764
PRAETERITUS.

329
00:26:07,213 --> 00:26:09,966
Albino Culices. Omnia alba.
Difficillimum est videre.

330
00:26:38,733 --> 00:26:41,611
— Posset.
- Ave, posset.

331
00:26:42,813 --> 00:26:44,644
Eamus.

332
00:27:02,133 --> 00:27:04,647
Posset. Satis amarum est.

333
00:27:07,413 --> 00:27:11,929
- Multum melius sentirem si fideles essemus.
- Sic facio.

334
00:27:12,453 --> 00:27:14,762
— Terribilis.
- Hoc ut haedus didici.

335
00:27:14,933 --> 00:27:16,685
Omnis medicina bona gustat atrox.

336
00:27:16,853 --> 00:27:20,289
- Sed numquid febrem sanabit?
- Non si justi statis.

337
00:27:20,973 --> 00:27:25,171
Transi huc. Ut ut corticem
ut potes, sed velox.

338
00:27:32,653 --> 00:27:35,725
Omnes, huc.
Nos Redditus celeriter moveri.

339
00:27:35,893 --> 00:27:38,009
Saxa, plana saxa.

340
00:27:38,173 --> 00:27:42,132
Nos Redditus est hoc cortice in pulverem tere
quam celerrime possumus.

341
00:27:42,293 --> 00:27:43,772
— Plura funera?
— unus.

342
00:27:43,933 --> 00:27:46,527
- Quis plures morbos?
— Duo aegrius.

343
00:27:53,813 --> 00:27:55,485
Amy.

344
00:27:57,093 --> 00:27:59,049
Amy. Amy.

345
00:27:59,213 --> 00:28:02,171
Doleo. auxilium volui.

346
00:28:02,333 --> 00:28:06,246
Scio. Scio.
Mel, bene est, modo ne cures.

347
00:28:06,653 --> 00:28:10,168
Amy, vide, quid invenimus
petebamus.

348
00:28:10,333 --> 00:28:14,565
Sed Redditus pendet.
Redditus pugna est. Purus?

349
00:28:41,053 --> 00:28:44,011
Thattaboy. Age porro.

350
00:28:44,173 --> 00:28:48,132
Id est. Bonum est. Bonum est. Purus.

351
00:28:49,093 --> 00:28:52,165
Nunc id bibendum ante. Age, bibe.

352
00:28:53,973 --> 00:28:57,682
Scio. Scio.
Age, iterum tenta.

353
00:29:01,293 --> 00:29:04,490
Alanus, Galeni posteriora.

354
00:29:10,813 --> 00:29:14,692
Alia vice, alius mundus.

355
00:29:15,413 --> 00:29:17,085
Noli ire.

356
00:29:17,973 --> 00:29:21,522
amo te. amo te!

357
00:29:21,733 --> 00:29:25,169
Dic mihi verum.

358
00:29:26,853 --> 00:29:30,482
amo te. Noli ire.

359
00:29:42,133 --> 00:29:46,092
Ne derelinquas me. Ne derelinquas me.

360
00:29:47,173 --> 00:29:50,404
— Palus hausta.
— Bonum opus, Galen.

361
00:29:50,973 --> 00:29:54,966
Alia vice... Hic mundus.

362
00:29:55,133 --> 00:29:58,842
— Alterius orbis.
— Alius mundus?

363
00:30:00,533 --> 00:30:04,208
Noli ire. Noli ire.

364
00:30:04,373 --> 00:30:06,603
Noli ire.

365
00:30:07,213 --> 00:30:10,091
Zoran doctor! doctor Zoran;
velociter ad superiorem viam.

366
00:30:20,173 --> 00:30:23,324
Festina, festina. Aeger Kava, hic moritur.

367
00:30:36,493 --> 00:30:41,328
Urko, Urko, Kava aeger est.
Omnes nos languorem capiemus commotionem.

368
00:30:52,733 --> 00:30:54,644
Nunc videbimus, medice.

369
00:30:54,853 --> 00:30:57,321
Nunc videbimus
si adhuc consilium credit in te.

370
00:30:57,493 --> 00:31:02,044
Haec villa ardebit;
et omnes in ea. Omnis.

371
00:31:05,773 --> 00:31:08,651
Urko, promitto tibi
me curaturum esse.

372
00:31:08,813 --> 00:31:11,373
Tu promissiones inanis
et mei pereunt.

373
00:31:11,533 --> 00:31:14,172
Mihi crede. Mihi crede.
Habeo quod ad sanandum eum.

374
00:31:14,333 --> 00:31:16,927
Haec medicina nova est.
Novum medicamen.

375
00:31:17,373 --> 00:31:21,048
Suus 'factum est de cortice arboris
quod expectavi et inveni in tempore.

376
00:31:24,453 --> 00:31:28,731
Non experimentum
cum militibus meis.

377
00:31:30,853 --> 00:31:34,528
Nunc. Nunc villa uri
antequam omnes deleantur.

378
00:31:34,693 --> 00:31:38,686
- Minime proficimus!
- Hoc medicamen, Zoran.

379
00:31:38,853 --> 00:31:41,003
...estne efficax?
- Imo opus erit.

380
00:31:41,173 --> 00:31:43,971
- Non capiet tempus...
— Non est tempus.

381
00:31:44,573 --> 00:31:48,122
Quot ante moriendum est?
quid faciendum est tibi?

382
00:31:48,293 --> 00:31:51,171
- Postulo suffragium.
- Suffragium tuum habebis, Urko.

383
00:31:51,333 --> 00:31:53,608
Imo ultra loqueris.

384
00:31:53,773 --> 00:31:59,291
Miror interdum quod times
plus, mors vel pauca rationis.

385
00:31:59,613 --> 00:32:05,563
Tu. Timeo vos. Vos omnes.
Audire fatuum.

386
00:32:05,733 --> 00:32:09,408
Zoran medicinam inuenit.

387
00:32:10,053 --> 00:32:15,286
Fortasse faciet, fortasse non erit.
Quod verum dicit Urko.

388
00:32:16,173 --> 00:32:17,970
Cum mora, periculum est.

389
00:32:18,533 --> 00:32:20,922
Huc usque perventum est.

390
00:32:21,093 --> 00:32:25,006
Responsio, fas an nefas;
paucis horis erit.

391
00:32:25,173 --> 00:32:28,688
Illi in gratiam de
ad internecionem Zoran permanere?

392
00:32:28,853 --> 00:32:31,526
— Qui contra?
- Aye.

393
00:32:31,693 --> 00:32:34,730
Recte. Arbitrium meum est.

394
00:32:37,413 --> 00:32:40,371
Habes usque ad meridiem cras.

395
00:32:41,213 --> 00:32:43,204
Gratias tibi, Zaius.

396
00:32:47,293 --> 00:32:48,885
Stulti.

397
00:32:49,053 --> 00:32:54,002
Cum omnes mori
in dolore, ut Kava...

398
00:32:55,893 --> 00:32:57,884
... noli oblivisci quae tibi dixi.

399
00:33:11,693 --> 00:33:14,890
Cras Meridie. Nescio.

400
00:33:15,053 --> 00:33:17,806
De quo dixeratis mihi medicina
cito laboraverunt.

401
00:33:17,973 --> 00:33:22,569
Ita facit;
sed alia res possent.

402
00:33:22,733 --> 00:33:26,248
Nescimus pro certo
sive vera cinchona arbor est.

403
00:33:26,413 --> 00:33:29,325
Mutatio esse posset;
nihil me- dicinae pretii.

404
00:33:30,693 --> 00:33:34,288
Posset esse alia contentionem
malariae, quae non respondet.

405
00:33:34,453 --> 00:33:36,011
Tot incogniti.

406
00:33:36,173 --> 00:33:40,325
Fui nullo loco
pacisci concilium.

407
00:33:40,493 --> 00:33:42,768
Scio. Intelligo.

408
00:33:44,533 --> 00:33:47,411
Nos te iterum eis medicinam
diluculum.

409
00:33:47,573 --> 00:33:53,489
- Nihil amplius nunc facere possumus.
- Ita admoneo te somnum capere.

410
00:33:53,893 --> 00:33:56,566
Bene, ut opinor, aerem aliquod primum accipiam.

411
00:34:27,133 --> 00:34:28,930
Amy.

412
00:34:29,893 --> 00:34:31,531
Amy.

413
00:34:32,533 --> 00:34:35,969
- Ita?
— Tuus amicus...

414
00:34:36,133 --> 00:34:38,601
... ab altero mundo.

415
00:34:38,773 --> 00:34:42,049
- Ita?
- Ubi est...

416
00:34:42,213 --> 00:34:46,889
...ut alter mundus?
Unde venit?

417
00:34:50,573 --> 00:34:52,609
- Hic.
- Hic?

418
00:34:55,813 --> 00:34:59,169
Estne astronaut?

419
00:34:59,773 --> 00:35:03,925
Amy, audi me;
estne astro...?

420
00:35:06,253 --> 00:35:09,086
Cur in me surripis?

421
00:35:09,253 --> 00:35:12,768
Veniebam aspicere puellam.
Dic aliquid.

422
00:35:12,933 --> 00:35:15,891
- Mirumne iterum loquitur?
- Mirum?

423
00:35:16,053 --> 00:35:18,362
Febris est.

424
00:35:19,093 --> 00:35:22,449
Non facit eam dicere
quae maxime impossibilia sunt.

425
00:35:22,613 --> 00:35:25,332
Illa got a valde bona
imaginatio, sententia.

426
00:35:25,493 --> 00:35:29,850
Ita est. Sensum facere possem eum.

427
00:36:21,053 --> 00:36:24,011
Hic, bibe hoc. Iuvat te sic.

428
00:36:39,213 --> 00:36:40,566
Quis est?

429
00:36:51,213 --> 00:36:53,522
- Quid illi ictus?
- Unde venis?

430
00:36:53,693 --> 00:36:56,969
— Sicut parva misericordia missio.
- tractasti Kava?

431
00:36:57,133 --> 00:37:00,330
- Ave.
- Terribilis, nunc domum vocat.

432
00:37:00,493 --> 00:37:05,283
- Animam tuam subivisti pro simia?
- Eius dolor non est alius quam istorum.

433
00:37:05,453 --> 00:37:08,525
- Reliqui testimoniis relictis cucurri.
- Num quis te cognoscere potest?

434
00:37:08,693 --> 00:37:10,729
Non puto. Fusce vel erat.

435
00:37:10,893 --> 00:37:13,282
— Miror si res.
- Quid narras?

436
00:37:13,453 --> 00:37:17,810
Utrum Urko credit esse
ipsum vel me, consequatur ipsam.

437
00:37:17,973 --> 00:37:20,043
Si Zoran amittit, Urko vincit.

438
00:37:20,213 --> 00:37:24,172
Hoc ei plus libertatis, auctoritatis est;
potestatem currere rebus viam cupit.

439
00:37:24,333 --> 00:37:26,210
Quid interest?

440
00:37:26,373 --> 00:37:30,127
Si non ascendit cum eventus
a meridie, cinis hic pagus erit.

441
00:37:39,053 --> 00:37:41,692
- Quid est?
— sonum audivi.

442
00:37:41,853 --> 00:37:44,651
— Fuit quicum Kava.
- OMS?

443
00:37:44,813 --> 00:37:47,088
Non potui videre, domine.

444
00:37:53,373 --> 00:37:56,012
Kava, quis erat?

445
00:37:56,173 --> 00:37:57,811
Quis erat?

446
00:37:57,973 --> 00:38:01,045
Kava erat Zoran?

447
00:38:01,933 --> 00:38:04,493
eratne Zoran?

448
00:38:16,293 --> 00:38:19,091
Nonne hoc bibistis?

449
00:38:19,253 --> 00:38:22,529
Nonne hoc bibistis?

450
00:38:23,253 --> 00:38:25,289
Ita.

451
00:38:32,733 --> 00:38:36,851
Si Kava moritur, si occiderint
cum hac medicina.

452
00:38:37,013 --> 00:38:39,811
...Ego te necabo.

453
00:38:48,933 --> 00:38:50,889
Quid agit?

454
00:38:51,053 --> 00:38:53,613
Illa melius requiescere videtur.

455
00:38:53,773 --> 00:38:56,241
Descendens paululum febris eius.

456
00:38:57,373 --> 00:39:01,048
Cum consurgant, dabimus
secunda medicamen. Vivamus eget tempus est.

457
00:39:01,213 --> 00:39:04,603
Zaius mihi usque ad meridiem dedit.

458
00:39:04,773 --> 00:39:07,162
Si condicionem regere potest...

459
00:39:07,333 --> 00:39:10,882
Felis sunt veniam.
Nostras incendent domos omnia.

460
00:39:23,013 --> 00:39:27,291
— Sequitur situ.
- Urko agit extra concilium!

461
00:39:27,453 --> 00:39:32,652
Veni huc victoriae meae.
Urko non auferet a me.

462
00:39:32,853 --> 00:39:34,650
Posset consilium mutata
mens ejus?

463
00:39:34,813 --> 00:39:36,610
Non puto.

464
00:39:37,053 --> 00:39:39,169
Haec inter Urkom et me ipsum est.

465
00:39:40,853 --> 00:39:43,651
- An discedendum conamur?
- Nullo modo nunc est.

466
00:39:44,253 --> 00:39:46,050
Nostra futura est in manibus.

467
00:39:46,253 --> 00:39:48,847
Vigilate. Videas in posterum
ad vivos accessit.

468
00:39:49,253 --> 00:39:52,643
Inopes sumus. Non possumus currere.
Nulla arma habemus.

469
00:39:54,013 --> 00:39:56,402
Comperto unum.

470
00:40:10,293 --> 00:40:13,205
- Absiste.
- Horae adhuc ad meridiem, Urko.

471
00:40:13,413 --> 00:40:16,371
Secede aut mori
cum aliis in villa.

472
00:40:16,573 --> 00:40:19,007
- Consilium decrevit.
- Damnatum concilium!

473
00:40:19,173 --> 00:40:22,722
Proditio, Urko.
Praecipio tibi ut recedas.

474
00:40:22,893 --> 00:40:26,568
Imperas?
Habes verba, habeo arma.

475
00:40:26,773 --> 00:40:28,252
Num me interficere?

476
00:40:28,453 --> 00:40:31,684
Ante permitto te
ut interficiat copias meas.

477
00:40:31,853 --> 00:40:36,165
Audite me! Urko non curat tibi.
Prius de se cogitat.

478
00:40:36,533 --> 00:40:41,732
Noluit me adiuvare Kava.
Kava permisit ut mihi dedecus periret.

479
00:40:42,293 --> 00:40:45,251
Zoran est qui de se tantum cogitat.

480
00:40:45,413 --> 00:40:48,291
Non potuit Kava;
neminem iuvare poterat!

481
00:40:48,453 --> 00:40:53,652
Te falli videtur, Urko.

482
00:41:04,293 --> 00:41:08,047
- Mendacium est, dolus.
- Minime!

483
00:41:11,253 --> 00:41:16,327
Quis heri ad me venit
e pago.

484
00:41:16,493 --> 00:41:20,327
— morior.
- Silentium! Precipio tibi.

485
00:41:20,773 --> 00:41:26,166
Urko, erras. Dederunt me
aliquid bibere, medicina amara.

486
00:41:26,333 --> 00:41:29,848
Meliorem me medicina fecit.
Urko vitam meam servavit!

487
00:41:30,773 --> 00:41:33,571
Urko, iterum dico tibi.

488
00:41:34,413 --> 00:41:40,249
... copias tolle et subtrahe,
dum adhuc eis imperandum est.

489
00:41:45,813 --> 00:41:49,283
Recedite! Recedite!

490
00:42:00,253 --> 00:42:03,802
Volo dicere tibi tres
parumper, oro.

491
00:42:10,693 --> 00:42:13,412
Credo te deesse
mox discedere.

492
00:42:13,573 --> 00:42:18,328
— Recte. Hodie.
- Bene, vereor ne fieri non possit.

493
00:42:18,493 --> 00:42:22,202
- Quid?
- Non possum te dimittere.

494
00:42:22,973 --> 00:42:27,967
- At bene omnia imperata sunt.
- Non, non, non intelligis.

495
00:42:28,133 --> 00:42:32,206
Dico, inquam Zaius
et ceteri de te.

496
00:42:32,373 --> 00:42:35,524
Vides, scio qui sis.

497
00:42:39,373 --> 00:42:42,285
- Quid narras?
- Ne difficilem.

498
00:42:42,693 --> 00:42:45,332
Tuae medicinae scientia;
quae puella dixit.

499
00:42:45,493 --> 00:42:50,328
Scio te esse duo statua;
et Galenus vobiscum.

500
00:42:51,493 --> 00:42:56,487
Intellige, penitus bene...

501
00:42:56,653 --> 00:43:00,328
...quid hic egisti,
quid a te didici.

502
00:43:00,493 --> 00:43:05,089
- Quomodo ergo nos convertisti?
— Quia fugientes estis.

503
00:43:05,293 --> 00:43:08,046
Zaius te vult,
et ego Zaio fidus.

504
00:43:08,253 --> 00:43:10,528
Tum quod hic fecimus
nihil est tibi.

505
00:43:10,693 --> 00:43:14,003
Non, facit. Hoc facit. Hoc facit. Sed...

506
00:43:14,213 --> 00:43:17,285
- Sed species inferiores sumus.
- Ita.

507
00:43:17,653 --> 00:43:19,962
Si inferiores sumus,
unde sumus smarter?

508
00:43:20,173 --> 00:43:21,686
Non possum id explicare.

509
00:43:21,853 --> 00:43:26,563
Quid vultis explicare illa
uestra hic uictoria est?

510
00:43:27,493 --> 00:43:29,802
An vultis?
omnem fidem servare?

511
00:43:29,973 --> 00:43:35,366
Non, optio nulla.
Ego meam dignitatem tuebor.

512
00:43:37,013 --> 00:43:40,528
Vertis nos in
an Zaium non dicturum esse censes?

513
00:43:42,933 --> 00:43:44,605
Numquam tibi credet.

514
00:43:47,133 --> 00:43:49,249
Crede mihi.

515
00:43:49,733 --> 00:43:53,043
Recte, Galen, licet discedere.

516
00:43:55,093 --> 00:43:59,484
Videtis quo eant, Eo.

517
00:43:59,653 --> 00:44:03,692
— Lf hic maneo, maneo.
- Non potes esse gravis.

518
00:44:04,213 --> 00:44:05,805
Modo me tempta.

519
00:44:06,413 --> 00:44:09,450
Sed videsne, sunt...

520
00:44:11,293 --> 00:44:15,047
— Scio, species inferiores.
— Species inferioris. Inferior.

521
00:44:15,213 --> 00:44:18,250
Nunc ergo, Zoran,
te consilium obtinuit ut.

522
00:44:18,653 --> 00:44:21,884
Tua fides, seu ego.

523
00:44:22,493 --> 00:44:24,723
Ego...
Non sum istuc verbum nota.

524
00:44:24,893 --> 00:44:29,011
Quomodo sentis cum Zaius invenit?
consilium ab hominibus te?

525
00:44:29,173 --> 00:44:32,848
Omnis moveat quod feceratis;
omne verbum quod locutus es?

526
00:44:34,173 --> 00:44:38,405
Moneo te
ab visus nunc manere ...

527
00:44:38,573 --> 00:44:41,770
... et post tenebras exeunt.

528
00:44:41,933 --> 00:44:43,286
Bonum est.

529
00:45:09,973 --> 00:45:13,124
Malum praesent secundo.

530
00:45:13,773 --> 00:45:15,650
Vale, inquam.

531
00:45:15,813 --> 00:45:17,326
Recte, Amy.

532
00:45:19,413 --> 00:45:21,688
Cum essem infirmus...

533
00:45:22,573 --> 00:45:25,690
... Somnium hoc terribile habui...

534
00:45:25,853 --> 00:45:30,404
...ut dixi de vobis simiis...

535
00:45:30,573 --> 00:45:32,564
... et erant agnus nocere tibi.

536
00:45:34,693 --> 00:45:37,127
O terribile somnium.

537
00:45:37,293 --> 00:45:39,409
Hoc totum est, somnium solum.

538
00:45:41,813 --> 00:45:43,849
Tam verus videbatur.

539
00:45:44,013 --> 00:45:47,483
Illic es multus of res
quae vera videntur...

540
00:45:48,093 --> 00:45:54,282
... ut in tempore eveniat
non ita magna...

541
00:45:54,933 --> 00:45:57,686
...vel oblitus es.

542
00:46:00,413 --> 00:46:03,689
Aliqua die familiam habebo.

543
00:46:07,653 --> 00:46:10,247
...et filios meos indicabo.

544
00:46:10,853 --> 00:46:13,083
...de hoc.

545
00:46:13,253 --> 00:46:17,371
... homo ex alio mundo.

546
00:46:18,813 --> 00:46:21,452
... quis genus hominum.

547
00:46:22,653 --> 00:46:25,486
...ut similes sint adolescere.

548
00:46:38,373 --> 00:46:40,284
Felix Amy.

549
00:47:35,493 --> 00:47:37,484
Subtitles by
SDI Media Group

550
00:47:37,653 --> 00:47:39,644
[ENGLISH]

551
00:47:40,305 --> 00:48:40,933
Suscipe nos et fias VIP membrum 
ut omnia adscriptiones ex www.OpenSubtitles.org removere